Físicamente son completamente diferentes. En favor de la miniaturización, un disco duro IDE de notebook tiene pines más pequeños y más juntos, así que ni cagando puedes usar un cable IDE normal. La opción para tu caso es comprar un cofre USB y poner el disco del notebook adentro, para que así puedas usarlo con un PC. Aunque la opción del adaptador que pusieron arriba es un poco más barata, y se ve factible (aunque no cacho de dónde cresta saca corriente para el disco... se usa el conector para disquetera de la fuente de poder??

)
Saludos