Tema: PC o Servidor

Wenas gente, me encuentro en una duda espero me puedan guiar un poco.
En estos momentos tengo funcionando un HP Proliant ML150 G6 Server tiene como 6 años, me esta dando problemas al reconocer los HDD y es algo lento para estos tiempos.
La duda es la siguiente gastare unas 600 lukas y pensaba mejor en comprar un pc (i5 2500, 6gb ram, placa madre de buena calidad, HDD en raid, buena fuente..) envés de comprar otro server HP de un precio similar.
El servidor se usa con windows server 2003 principalmente para tener corriendo una base de datos en SQL, pronto igual se instalara un ERP de softland,y uso de servidor de archivos, nada mas.
Que creen que sera mejor y por que?. Yo estoy dudando en comprar otro servidor por el echo de que es mas económico upgradear y me da mejores características un pc normal no server, ya que por el uso que le daré no es tanto de servidor.
Espero me aya echo entender y alguien me de su opinión.

esta claro entonces, si no es un uso intensivo en server mejor PC

Saludos!