Resultados 1 al 10 de 10

Tema: Agregar subs en un MKV para reproducir en dvd

  1. #1
    Player Avatar de William Riker
    Fecha de ingreso
    12 Dec, 11
    Ubicación
    Valparaíso
    Mensajes
    48

    Agregar subs en un MKV para reproducir en dvd

    Hola que tal. Resulta que ya que no se puede convertir una película HD en formato DVD sin que la resolución baje drásticamente, estoy buscando la manera de grabar directamente un archivo MKV en un disco de dvd para reproducirlo en un reproductor DVD (Éste al parecer sí lee mkv). La cuestión es que tengo los subtítulos separados de la peli, en un .srt.
    Como lo puedo hacer para poder grabar este MKV en un disco de DVD, teniendo la posibilidad de utilizar los subtítulos de forma flotante, o fija, sin perder una sola pisca de calidad de la peli.. (está en 1080p). (Ojalá los sub queden de forma flotante para poder luego elegirlos o no)
    Un saludo.

  2. #2
    Experto Avatar de sin_nick
    Fecha de ingreso
    09 Sep, 09
    Ubicación
    viña del mar
    Mensajes
    2,675

    Re: Agregar subs en un MKV para reproducir en dvd

    grabalos con nero modo disco udf , con los subtitulos al lado fijate que el subtitulo tenga el mismo nombre pero que termine en .srt

  3. #3
    Avanzado Avatar de fulcrum
    Fecha de ingreso
    17 Nov, 06
    Ubicación
    Santiago,
    Mensajes
    1,200

    Re: Agregar subs en un MKV para reproducir en dvd

    Cita Iniciado por Byakuya Ver mensaje
    grabalos con nero modo disco udf , con los subtitulos al lado fijate que el subtitulo tenga el mismo nombre pero que termine en .srt
    pero pierde calidad o no?

  4. #4
    Experto Avatar de sin_nick
    Fecha de ingreso
    09 Sep, 09
    Ubicación
    viña del mar
    Mensajes
    2,675

    Re: Agregar subs en un MKV para reproducir en dvd

    Cita Iniciado por fulcrum Ver mensaje
    pero pierde calidad o no?
    no pierde calidad queda igual

  5. #5
    Player Avatar de William Riker
    Fecha de ingreso
    12 Dec, 11
    Ubicación
    Valparaíso
    Mensajes
    48

    Re: Agregar subs en un MKV para reproducir en dvd

    Buena, y para los mp4, sería el mismo cuento?

  6. #6
    Experto Avatar de sin_nick
    Fecha de ingreso
    09 Sep, 09
    Ubicación
    viña del mar
    Mensajes
    2,675

    Re: Agregar subs en un MKV para reproducir en dvd

    si para los mp4 es lo mismo

  7. #7
    Specialist

    Overlord
    Avatar de Xside
    Fecha de ingreso
    08 Oct, 06
    Ubicación
    Room 23
    Mensajes
    12,794

    Re: Agregar subs en un MKV para reproducir en dvd

    Cólocate el modelo del dvd player, ya que no conozco ninguno que soporte mkv/mp4 con h264, con suerte los últimos modelos soportan avi con DivX/XviD, pero en ningún caso con resolución sobre 720×480 (NTSC) o 720×576 (PAL).

    Para el tema de subtítulos tienes tres opciones, si el dvd player soporta .srt, solo debes colocar el pelicula y el subtitulo con el mismo nombre o incluir el .srt en el contenedor mkv. Otra forma es transformando el .srt a .sub que son los subtiulos en formato de imagen y luego debes meterlo en el contenedor mkv. Y la última forma es incrustando (pegando) el subtiulo a la pelicula, pero ello conlleva a tener que re-encodear la pelicula con la consiguiente pérdida de calidad que casi es nula usando los mismos parámetros de compresión originales.



    Yamaha RX-V475 + Jamo HCS S626 Black
    Brainwavz HM3 - Xears XE200PRO Walnut



  8. #8
    Experto Avatar de sin_nick
    Fecha de ingreso
    09 Sep, 09
    Ubicación
    viña del mar
    Mensajes
    2,675

    Re: Agregar subs en un MKV para reproducir en dvd

    no me habia percatado que se referia a un dvd xD creo que no existe dvd que lea mkv hd solo 720x480
    por lo cual nunca funcionara una pelicula en hd , la unica manera seria con un bluray

  9. #9
    Enajenado
    Avatar de Raikonen
    Fecha de ingreso
    28 Sep, 04
    Ubicación
    En la Tierra de Campeones
    Mensajes
    10,065

    Re: Agregar subs en un MKV para reproducir en dvd

    Tiralo por pendrive, por aca tp conozco algun dvd q lea mkv a esa resolucion.

    Si quieres agregar los sub a una pelicula mkv y q quede un solo archivo, asi como tb cambiar audios, etc. Podrias usar el mkvmerge.

  10. #10
    The Dark Side Avatar de Drinkas
    Fecha de ingreso
    20 Jun, 08
    Ubicación
    Quilpue
    Mensajes
    641

    Re: Agregar subs en un MKV para reproducir en dvd

    El problema radica en que los reproductores de dvd no soportan mkv, tendria que ser un reproductor de blu ray (por los codecs y se rmas nuevo), grabo en udf y cero problema al reproducir.

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
*