Hola Zero606,
el olor a quemado puede haber sido la funda del cable, que se derritió por estar en contacto con algún componente muy caliente, que puede haberse quemado también

.
Las fuentes en algunos casos son posibles de arreglar, pero a menos que sólo haya sido el ventilador, es un proceso largo y cuesta tomarle confianza una vez más para ponerla en el pc. Yo te recomiendo regalársela a alguien que le guste la electrónica para que la adapte para otros usos (yo lo he hecho y quedan bastante buenas, por último como fuentes de poder de laboratorio).
Saludos y revisa de todas formas si fue sólo el cable del ventilador, que el arreglo sería simple.