Regresar   Foros de CHW > Editorial Chilehardware > Guías


Estás leyendo el thread

Guía para agregar subtítulos de una película .avi a mpg

 en el foro Guías, que dice: "Yo no lo uso hace rato."



bienvenido

Tags
, , , , , , ,

Responder

 

LinkBack (29) Herramientas
Old 22-ago-2008, 07:43   #201
Darknesshell
 
Avatar de Darknesshell
 
Registrado: marzo-2005
Location: Mapuchelandia
Posts: 19.325

Mi PC

Re: Guía para agregar subtítulos de una película .avi a mpg

Yo no lo uso hace rato.
__________________
Darknesshell is offline   Citar y responder
Recuerda que no verás este banner una vez que te registres

Old 22-ago-2008, 08:57   #202
janobox
Pajarito Nuevo
 
Avatar de janobox
 
Registrado: noviembre-2007
Location: Santiago City
Posts: 99


Enviar un mensaje por MSN a janobox
Re: Guía para agregar subtítulos de una película .avi a mpg

Quote:
Originalmente publicado por Darknesshell Ver post
Usa el Avirecomp.
Buenas.
Ese programa reemplaza al virtual dub??
busco un programa que sea facilito y bueno jejeje.
Onda seleccionar archivo, subtitulo y yasta


Lo revisare y vere que onda.
__________________
mi flickr
janobox is offline   Citar y responder
Old 22-ago-2008, 09:04   #203
Darknesshell
 
Avatar de Darknesshell
 
Registrado: marzo-2005
Location: Mapuchelandia
Posts: 19.325

Mi PC

Re: Guía para agregar subtítulos de una película .avi a mpg

Quote:
Originalmente publicado por janobox Ver post
Buenas.
Ese programa reemplaza al virtual dub??
busco un programa que sea facilito y bueno jejeje.
Onda seleccionar archivo, subtitulo y yasta


Lo revisare y vere que onda.
En el tercer post del tema están las instrucciones. Es básicamente eso.
__________________
Darknesshell is offline   Citar y responder
Old 22-ago-2008, 10:54   #204
julio césar monsalve
Pajarito Nuevo
 
Avatar de julio césar monsalve
 
Registrado: agosto-2008
Posts: 1


Re: Guía para agregar subtítulos de una película .avi a mpg

buenas soy nuevo en el foro quien me pude solusionar un problema , el televisor mio es un sansumg pantalla plana el color se le daño y se ve como morado ,yo estoi estudian do electronica ,muchas gracias por su colaboracion soy colombiano
julio césar monsalve is offline   Citar y responder
Old 26-ago-2008, 21:48   #205
freakpeace
Pajarito Nuevo
 
Avatar de freakpeace
 
Registrado: agosto-2008
Posts: 8

Mi PC

Red face Re: Guía para agregar subtítulos de una película .avi a mpg

Quote:
Originalmente publicado por Darknesshell Ver post
Usa el Avirecomp.
Gracias de verdad increible....
la pagina, la ayuda.... eres un gran ser humano... pude agregar subtitulos sin ningun problema fue muy emocionante!!!


Hay algo asi de fácil y sencillo para cambiar el audio???
Eso si me parece complicadisimo....
Podrías ayudarme por favor
freakpeace is offline   Citar y responder
Old 27-ago-2008, 07:44   #206
Darknesshell
 
Avatar de Darknesshell
 
Registrado: marzo-2005
Location: Mapuchelandia
Posts: 19.325

Mi PC

Re: Guía para agregar subtítulos de una película .avi a mpg

¿Cuándo hay varias pistas de audio dices?
__________________
Darknesshell is offline   Citar y responder
Old 27-ago-2008, 17:37   #207
freakpeace
Pajarito Nuevo
 
Avatar de freakpeace
 
Registrado: agosto-2008
Posts: 8

Mi PC

Talking Re: Guía para agregar subtítulos de una película .avi a mpg

Quote:
Originalmente publicado por Darknesshell Ver post
¿Cuándo hay varias pistas de audio dices?
Tengo una peli que sobre el audio original tiene otro audio, muy malo, como de alguien que va comentando la historia, como en italiano....
no me molesta escuchar un idioma distinto al mio pero dos a la vez es de locos.
lo que quiero hacer es eliminarle ese audio.... o eliminarlo todo y agregarle uno nuevo... lo que sea mas sencillo...
Que programas puedo utilizar y mas omenos que tengo que hacer???
sabes??
freakpeace is offline   Citar y responder
Old 28-ago-2008, 08:10   #208
Darknesshell
 
Avatar de Darknesshell
 
Registrado: marzo-2005
Location: Mapuchelandia
Posts: 19.325

Mi PC

Re: Guía para agregar subtítulos de una película .avi a mpg

Creo que el mismo Virtualdub, pero separando las pistas primero con el adobe audition o algo así.

Hace rato que ya no pego subs en avi, ahora todo lo paso con el convertxtodvd y ese separa solo las pistas de audio y después se eligen como en un dvd normal.
__________________
Darknesshell is offline   Citar y responder
Old 28-ago-2008, 09:53   #209
freakpeace
Pajarito Nuevo
 
Avatar de freakpeace
 
Registrado: agosto-2008
Posts: 8

Mi PC

Red face Re: Guía para agregar subtítulos de una película .avi a mpg

Quote:
Originalmente publicado por Darknesshell Ver post
Creo que el mismo Virtualdub, pero separando las pistas primero con el adobe audition o algo así.

Hace rato que ya no pego subs en avi, ahora todo lo paso con el convertxtodvd y ese separa solo las pistas de audio y después se eligen como en un dvd normal.

el adobe audition es lo mismo que el cool edit pro??
lo baje de una pag que decia eso, de : http://gratis.portalprogramas.com/Adobe-Audition.html
si es asi como se separan las pistas???
sabes???
de verdad no entiendo como usar el programa para nada...
puedes ayudarme pliiiiiiiiiiiiiis
freakpeace is offline   Citar y responder
Old 28-ago-2008, 11:10   #210
Darknesshell
 
Avatar de Darknesshell
 
Registrado: marzo-2005
Location: Mapuchelandia
Posts: 19.325

Mi PC

Re: Guía para agregar subtítulos de una película .avi a mpg

En modo multipista se puede extraer el audio del video. Cualquier cosa F1.

¿Por qué no lo pasas a DVD y ya?
__________________
Darknesshell is offline   Citar y responder
Old 28-ago-2008, 22:49   #211
freakpeace
Pajarito Nuevo
 
Avatar de freakpeace
 
Registrado: agosto-2008
Posts: 8

Mi PC

Question Re: Guía para agregar subtítulos de una película .avi a mpg

Quote:
Originalmente publicado por Darknesshell Ver post
En modo multipista se puede extraer el audio del video. Cualquier cosa F1.

¿Por qué no lo pasas a DVD y ya?
ay! no entiendo...
que pasa si lo paso a dvd???
no se le sale el audio molesto del italiano que comenta....o si??
eso es lo que en realidad quiero lograr....
si lo paso a dvd se quita???
por que lo pasaré a dvd de todos modos al final...
freakpeace is offline   Citar y responder
Old 29-ago-2008, 07:51   #212
Darknesshell
 
Avatar de Darknesshell
 
Registrado: marzo-2005
Location: Mapuchelandia
Posts: 19.325

Mi PC

Re: Guía para agregar subtítulos de una película .avi a mpg

Quote:
Originalmente publicado por freakpeace Ver post
ay! no entiendo...
que pasa si lo paso a dvd???
no se le sale el audio molesto del italiano que comenta....o si??
eso es lo que en realidad quiero lograr....
si lo paso a dvd se quita???
por que lo pasaré a dvd de todos modos al final...


Si al final lo pasas a DVD entonces mejor saltarse los pasos intermedios.

El ConvertXtoDVD detecta de forma automática las pistas de audio de un archivo de video y así puedes desactivar la que no necesites antes de crear el DVD.

Ojo, tienes que estar seguro que el video tiene las pistas de audio separadas y que no es una sola. Para eso con casi cualquier reproductor gratis de video te permite elegir la pista de audio (BSPlayer, Gomplayer, etc), así puedes estar seguro.

Acá te puedes dar una idea de como ocupar el ConvertXtoDVD.
__________________
Darknesshell is offline   Citar y responder
Old 07-sep-2008, 22:56   #213
freakpeace
Pajarito Nuevo
 
Avatar de freakpeace
 
Registrado: agosto-2008
Posts: 8

Mi PC

Talking Re: Guía para agregar subtítulos de una película .avi a mpg

Quote:
Originalmente publicado por Darknesshell Ver post


Si al final lo pasas a DVD entonces mejor saltarse los pasos intermedios.

El ConvertXtoDVD detecta de forma automática las pistas de audio de un archivo de video y así puedes desactivar la que no necesites antes de crear el DVD.

Ojo, tienes que estar seguro que el video tiene las pistas de audio separadas y que no es una sola. Para eso con casi cualquier reproductor gratis de video te permite elegir la pista de audio (BSPlayer, Gomplayer, etc), así puedes estar seguro.

Acá te puedes dar una idea de como ocupar el ConvertXtoDVD.
Gracias!!!
Estaba usando avi to dvd converter... y no me salian opciones,,, aunque es muy facil de usar...
pero este x to dvd converter esta completisimo...


Con esto tambien le puedo agregar otro audio...??
es que le tengo unas peliculas infantiles a mi sobrina y salen en otro idioma... o en una traduccion que no es la original, por ejemplo la sirenita tiene un audio que es español pero de españa.... caracoles... cambian todo lo que originalmente decia...
y hay muchas cosas que no entiende... entonces quiero ponerle el otro audio.. que tampoco se de donde sacar...
Te he molestado tanto....
pero no se a quien mas preguntar....
xD

Editado por freakpeace en 21-sep-2008 a las 20:58.
freakpeace is offline   Citar y responder
Old 07-sep-2008, 22:58   #214
dj_sonic_dh
sin details
 
Avatar de dj_sonic_dh
 
Registrado: junio-2007
Location: Maipunk - chago de chilito
Posts: 794

Mi PC

Enviar un mensaje por MSN a dj_sonic_dh
Re: Guía para agregar subtítulos de una película .avi a mpg

Quote:
Gracias!!!
Estaba usando avi to dvd converter... y no me salian opciones,,, aunque es muy facil de usar...
pero este x to dvd converter esta completisimo...
lo baje gratis en xxxxxxxxxxxxx
y el keygen
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Con esto tambien le puedo agregar otro audio...??
es que le tengo unas peliculas infantiles a mi sobrina y salen en otro idioma... o en una traduccion que no es la original, por ejemplo la sirenita tiene un audio que es español pero de españa.... caracoles... cambian todo lo que originalmente decia...
y hay muchas cosas que no entiende... entonces quiero ponerle el otro audio.. que tampoco se de donde sacar...
Te he molestado tanto....
pero no se a quien mas preguntar....
xD
compadre borre los links y le editaran el post.
__________________


dj_sonic_dh is offline   Citar y responder
Old 08-sep-2008, 07:49   #215
Darknesshell
 
Avatar de Darknesshell
 
Registrado: marzo-2005
Location: Mapuchelandia
Posts: 19.325

Mi PC

Re: Guía para agregar subtítulos de una película .avi a mpg

1.Borra los links please, son las reglas.

2.Puedes dejar los audios con el mismo nombre del archivo en la carpeta de origen ey el programa o agrega solo. Experimenta un poco.
__________________
Darknesshell is offline   Citar y responder
Old 21-sep-2008, 21:00   #216
freakpeace
Pajarito Nuevo
 
Avatar de freakpeace
 
Registrado: agosto-2008
Posts: 8

Mi PC

Talking Re: Guía para agregar subtítulos de una película .avi a mpg

GRACIAS!!!
freakpeace is offline   Citar y responder
Old 22-sep-2008, 14:36   #217
Mezz
Pajarito Nuevo
 
Avatar de Mezz
 
Registrado: septiembre-2008
Posts: 1


Re: Guía para agregar subtítulos de una película .avi a mpg

Hola, primero que nada quiero felicitarte por la guía, muy buena.

pero tengo el siguiente problema: Segui todos los pasos y cuando porfin termino de "pegar" los subtitulos vi la peli y de pronto salen los subtitulos antes que las voces de los actores, probe el otro programa que diste y estaba todo bien pero la pelicula quedo en un formato del doble de velocidad normal.

No se como modificar para que los subtitulos y las voces aparescan al mismo tiempo....

alguna consulta?
Mezz is offline   Citar y responder
Old 22-sep-2008, 14:44   #218
Darknesshell
 
Avatar de Darknesshell
 
Registrado: marzo-2005
Location: Mapuchelandia
Posts: 19.325

Mi PC

Re: Guía para agregar subtítulos de una película .avi a mpg

Quote:
Originalmente publicado por Mezz Ver post
alguna consulta?
¿Por qué los barcos flotan?

Posiblemente hay filtros y/o codecs con una configuración extraña, o usas un codec con problema.

Te recomendaría usar el ConvertXtoDVD y pasar la peli directo a DVD si no quieres ir probando más combinaciones.
__________________
Darknesshell is offline   Citar y responder