Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 20 de 31

Tema: Traducción al Español Crysis v1.2

  1. #1
    Specialist

    Moderador
    Avatar de Xside
    Fecha de ingreso
    08 Oct, 06
    Ubicación
    Room 23
    Mensajes
    14,907

    Wink Traducción al Español Crysis v1.2.1

    Nueva versión de la traducción para Crysis v1.2.1

    Pack de Traducción de Textos
    al Español - Crysis v1.2.1


    Instrucciones

    1. Descargar y descomprimir el siguiente archivo:
    Megaupload
    MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service
    Rapidshare
    RapidShare: Easy Filehosting

    2. Respaldar los archivos 'English.pak' y 'English1.pak' de la carpeta 'Localized' del directorio de instalación de Crysis.
    (Ej: C:\Archivos de programa\Electronic Arts\Crytek\Crysis\Game\Localized)

    3. Abrir el archivo 'English.pak' usando WinRAR e ir a al sub-directorio 'Languages' (notarán que hay archivos .xml y .fla).

    4. Arrastrar y soltar los archivos de la carpeta 'Español' dentro de la ventana de WinRAR con el 'English.pak\Languages' abierto.

    5. Confirmar 'Añadir y reemplazar los ficheros' en WinRAR, esperar el fin del proceso, cerrar WinRAR.

    6. Reemplazar el archivo 'English1.pak' de la carpeta 'Localized', por el sumistrado en el Pack.

    7. Ejecutar Crysis, y activar los subtítulos.

    8. Enjoy!

    Nota: Esta traducción sirve para cualquier versión de Crysis (1.0 ; 1.1 ; 1.2)

    Saludos
    Última edición por megaflops; 29/10/2008 a las 18:03

    Yamaha RX-V475 + Jamo HCS S626 Black
    Brainwavz HM3 - Xears XE200PRO Walnut



  2. #2
    De Motoquero xD
    Avatar de Type-R
    Fecha de ingreso
    19 Oct, 06
    Ubicación
    Viña del Mar - Chile
    Mensajes
    13,390
    Gracias colega , muy buen aporte.

    Salu2

  3. #3
    Experto
    Avatar de hurricane_mk2
    Fecha de ingreso
    04 Jun, 07
    Mensajes
    2,713
    gracias man por la info, cuando instale el parche los subtitulos se me fueron a la shit, pero ahora con tu parche funca de lujo, gracias

  4. #4
    Flotando
    Avatar de Danikin
    Fecha de ingreso
    20 Mar, 07
    Ubicación
    hace mucho tiempo en una galaxia muy muy lejana
    Mensajes
    4,724
    xselente aporte

  5. #5
    shaaa compáre
    Avatar de flacoDOOM
    Fecha de ingreso
    15 Apr, 05
    Ubicación
    stgo centro
    Mensajes
    1,704
    shuuusha y yo no tenia idea hasta hoy que tenia subtitulos, malo que ponia atencion a los dialogos pa cachar el argumento, taba con audio en ingles y sin subs ... menos mal que solo llevo 2hrs de juego


    wen aporte, vieja!


  6. #6
    Specialist

    Moderador
    Avatar de Xside
    Fecha de ingreso
    08 Oct, 06
    Ubicación
    Room 23
    Mensajes
    14,907
    trabajando en la traducción de crysis v.1.2

    Yamaha RX-V475 + Jamo HCS S626 Black
    Brainwavz HM3 - Xears XE200PRO Walnut



  7. #7
    d(-__-)b 100!% Bronie Avatar de EKON
    Fecha de ingreso
    06 Dec, 06
    Ubicación
    jugando cod 4 ..... Posts: 1.958
    Mensajes
    2,903
    yo baje un parche que lo deja todo en español voces y menus . . es ese que pesa 144 mb las voces son buenas no son tan ezpañolas , se escucha re bien

    saludos
    Última edición por EKON; 08/03/2008 a las 18:32

  8. #8
    Physic Engineer Avatar de aggrolam
    Fecha de ingreso
    29 Nov, 06
    Ubicación
    Talca-Santiago
    Mensajes
    202
    Gracias el menu era lo unico k me quedaba en ingles

  9. #9
    Specialist

    Moderador
    Avatar de Xside
    Fecha de ingreso
    08 Oct, 06
    Ubicación
    Room 23
    Mensajes
    14,907
    Cita Iniciado por P€rrunǾ Ver mensaje
    yo baje un parche que lo deja todo en español voces y menus . . es ese que pesa 144 mb las voces son buenas no son tan ezpañolas , se escucha re bien

    saludos
    claro ese patch cambia las voces, pero a algunos como a mi, nos cargan las voces en eZpañol, además con el patch 1.1 deja el menú en inglés, y peor aún, si instalas el parche v1.2 deja TODO en Inglés.

    Yamaha RX-V475 + Jamo HCS S626 Black
    Brainwavz HM3 - Xears XE200PRO Walnut



  10. #10
    Avanzado
    Avatar de Corsai
    Fecha de ingreso
    16 Jul, 07
    Ubicación
    Temuco
    Mensajes
    1,650
    Si tienes todo en inglés.
    si lo tengo en ingles me lo deja con sub en español??

    y si lo tenia en ingles con subtitulos en español pero de otra persona cual utilizo?? ya que los sub algunas letras se veian con cuadrados, y quero cambiarlos por otros sub en español

    saludos


  11. #11
    Specialist

    Moderador
    Avatar de Xside
    Fecha de ingreso
    08 Oct, 06
    Ubicación
    Room 23
    Mensajes
    14,907
    Cita Iniciado por Corsai Ver mensaje
    Si tienes todo en inglés.
    si lo tengo en ingles me lo deja con sub en español??

    y si lo tenia en ingles con subtitulos en español pero de otra persona cual utilizo?? ya que los sub algunas letras se veian con cuadrados, y quero cambiarlos por otros sub en español

    saludos
    claro esto deja los subtitulos en español. Sólo sigue las instrucciones de la traducción full, y reemplaza los archivos.

    Lo que pasó es que algunos copiaron mi primera traducción cuando recien salió crysis, no salían las letras con tildes y lo repartieron por varios sitios, luego yo arreglé ese problema y todo se ve correctamente, mi traducción está en varias partes incluyendo dlan.

    Recuerden que esta traducción es válida para la versión 1.0 y 1.1 de Crysis, pero ya estoy trabajando para la versión 1.2


    Saludos

    Yamaha RX-V475 + Jamo HCS S626 Black
    Brainwavz HM3 - Xears XE200PRO Walnut



  12. #12
    d(-__-)b 100!% Bronie Avatar de EKON
    Fecha de ingreso
    06 Dec, 06
    Ubicación
    jugando cod 4 ..... Posts: 1.958
    Mensajes
    2,903
    Cita Iniciado por Xside Ver mensaje
    claro ese patch cambia las voces, pero a algunos como a mi, nos cargan las voces en eZpañol, además con el patch 1.1 deja el menú en inglés, y peor aún, si instalas el parche v1.2 deja TODO en Inglés.

    a si es asi mejor , alomejor lo dejo asi , subtitulos en español y voces en ingles

  13. #13
    Avanzado
    Avatar de Corsai
    Fecha de ingreso
    16 Jul, 07
    Ubicación
    Temuco
    Mensajes
    1,650
    Cita Iniciado por Xside Ver mensaje
    claro esto deja los subtitulos en español. Sólo sigue las instrucciones de la traducción full, y reemplaza los archivos.

    Lo que pasó es que algunos copiaron mi primera traducción cuando recien salió crysis, no salían las letras con tildes y lo repartieron por varios sitios, luego yo arreglé ese problema y todo se ve correctamente, mi traducción está en varias partes incluyendo dlan.

    Recuerden que esta traducción es válida para la versión 1.0 y 1.1 de Crysis, pero ya estoy trabajando para la versión 1.2


    Saludos
    vale entonces esperando la version 1.2, ya que actualize a la 1.2 oidia


  14. #14
    Specialist

    Moderador
    Avatar de Xside
    Fecha de ingreso
    08 Oct, 06
    Ubicación
    Room 23
    Mensajes
    14,907
    un ratito más subo el parceh para la versión 1.2

    Yamaha RX-V475 + Jamo HCS S626 Black
    Brainwavz HM3 - Xears XE200PRO Walnut



  15. #15
    cervezeitor Avatar de KANDOLA
    Fecha de ingreso
    17 Apr, 07
    Ubicación
    CORONEL
    Mensajes
    606
    Cita Iniciado por Xside Ver mensaje
    un ratito más subo el parceh para la versión 1.2
    ah pero q bien notable la traduccion muy buen aporte y es xileno

  16. #16
    Specialist

    Moderador
    Avatar de Xside
    Fecha de ingreso
    08 Oct, 06
    Ubicación
    Room 23
    Mensajes
    14,907
    publicada la traducción

    Yamaha RX-V475 + Jamo HCS S626 Black
    Brainwavz HM3 - Xears XE200PRO Walnut



  17. #17
    Avanzado
    Avatar de Corsai
    Fecha de ingreso
    16 Jul, 07
    Ubicación
    Temuco
    Mensajes
    1,650
    Cita Iniciado por Xside Ver mensaje
    publicada la traducción
    vale la estaba esperando se agradece

    la pruebo al toke


  18. #18
    Specialist

    Moderador
    Avatar de Xside
    Fecha de ingreso
    08 Oct, 06
    Ubicación
    Room 23
    Mensajes
    14,907
    cualquier problema, avisen.

    Yamaha RX-V475 + Jamo HCS S626 Black
    Brainwavz HM3 - Xears XE200PRO Walnut



  19. #19
    Kn mi hijo no necesito PC Avatar de celvinux
    Fecha de ingreso
    22 Jul, 05
    Ubicación
    En casa feliz con mi hijo
    Mensajes
    1,122
    huuu , guena.. me regalaron el original la semana pasada pero esta en ingles.. así k ahora me hare mierda jugando en "la" única hora k tengo libre....

    se agradece el aportazo ....

    Lo encontré primero en un sitio x y vi k esta como fuente chw.

    "Si Dios está en todas partes, ¿por qué debemos ir a la iglesia? ¿No creen que Dios tiene cosas más importantes que hacer que ver en dónde estamos una hora a la semana?¿Y que si la religión no es buena? cada semana haríamos enojar más y más a Dios."
    Homero a Marge



  20. #20
    De Motoquero xD
    Avatar de Type-R
    Fecha de ingreso
    19 Oct, 06
    Ubicación
    Viña del Mar - Chile
    Mensajes
    13,390

    Re: Traducción al Español Crysis v1.2

    Funcionando perfectamente gracias compa y ya logre instalar el parche 1.2 :


Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. Traduccion de Lightroom al Español
    Por Negrocam en el foro Fotografía
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 21/09/2007, 04:10
  2. Traduccion Italiano-Español por favor !!
    Por Samuraii en el foro Juegos en General
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 24/04/2007, 18:35
  3. Paquete Traduccion windows vista Español
    Por dark_nobody en el foro Windows y programas varios
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 26/01/2007, 22:26
  4. ¿De donde saco la traduccion al español para Windows Vista Ultimate?
    Por karlitro en el foro Windows y programas varios
    Respuestas: 15
    Último mensaje: 22/11/2006, 22:10
  5. Procesador de textos online
    Por Metro en el foro Noticias CHW
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 27/03/2006, 01:59

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
*