Tema: duda con sonido y 2 monitores

hola a todos, no suelo preguntar mucho ya que cuando me entra una duda o intento hasta lograrlo o busco en google un buen rato hasta encontrarlo, pero esto no encontre nada o por lo menos no supe como buscarlo.
Lo que pasa esq tengo el pc con un monitor de 22" por vga y mi tv lcd de 42" por hdmi, la tarjeta es capas de sacar audio a traves del HDMI de manera independiente (es una HD 4850).

Lo que quiero es que cuando reprodusca un video o algun juego en la tv se escuche por sus parlantes (home theater que le tengo conectado) sin necesidad de configurar el reproductor o el juego para eso, osea que al reproducir dicho video en el 2° escritorio de la tv se escuche por los parlantes de la misma tv y cuando se reprodusca algo en el 1er escritorio del monitor de 22" se escuche por los parlantes del pc.
nose si se entiende, pero es eso, ojala alguien sepa si es posible y como podria hacerlo

gracias de antemano

---------- Post added at 11:47 ---------- Previous post was at 22:13 ----------

alguien debe saber...

supongo q no es posible...